Dwie książki Czy tata płacze? i Niebo za domem będą dystrybuowane bezpłatnie, w ilości 2000 egzemplarzy każda.

Egzemplarze wydane w ramach projektu Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce a dofinansowane ze środków Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego trafią, między innymi, do bibliotek wojewódzkich, psychologów prowadzących grupy wsparcia dla rodzin w żałobie oraz do partnera norweskiego, gdzie korzystać z nich będą polskie rodziny mieszkające w Norwegii.

Czy tata płacze? Autorka: Hilde Ringen Kommedal
Ilustracje: Tone K.Lileng
Przekład z norweskiego: Monika Samsel - Chojnacka
Wydawca: FISO, ISBN: 978-83-927231-0-3

Książka o pięcioletnim chłopcu przechodzącym przez proces żałoby, napisana przez jego mamę – z intencją, by wesprzeć inne dzieci i rodziców w trudnej sytuacji życiowej.

Hilde Ringen Kommedal (ur. 1976) jest z wykształcenia socjologiem. Książka Czy tato płacze? to jej pisarski debiut.
Mąż autorki zmarł na raka, a ona została z dwójką małych dzieci.  Po śmierci męża zaczęła pisać pamiętnik, w którym dawała wyraz swoim przeżyciom. Przeszła także  terapię dla osób w żałobie. Wiele ją ona nauczyła, na przykład tego, że na żałobę nikt nie jest za mały.
Wiedząc, że brakuje takich publikacji, zdecydowała się napisać książkę o stracie – swojego męża a zarazem ojca swych dzieci. Ma nadzieję, że książka pomoże innym rodzinom, które przechodzą żałobę. Może ona posłużyć jako wstęp do rozmowy dorosłych i dzieci o śmierci.

Niebo za domem. Autor: Gaute Heivoll
Ilustracje: Øyvind Lauvdahl
Przekład z norweskiego: Milena Skoczko
Wydawca: FISO, ISBN: 978-83-927231-1-0

Ciepła, poruszająca książka o śmierci i pracy dziecka z żałobą.
 

Mama Jona nie żyje. Pomimo to przychodzi codziennie wieczorem powiedzieć dobranoc, kiedy Jon leży w łóżku i zasypia. Ale któregoś wieczora nie przychodzi. Tata wpadł na pomysł.  Zawiązuje długą, czerwoną nić dookoła swojego dużego palca u nogi.  Jon może za nią pociągnąć kiedy będzie się bał. Nocą, nagle Jon się obudził. Pociągnął delikatnie za nić . . . . .

Gaute Heivoll (ur. 1978 r.) wykształcenie zdobył na studiach dla pisarzy (2001-2002),  studiował także prawo i psychologię na Uniwersytecie w Bergen. Zadebiutował w 2002 r. zbiorem opowiadań Mały tańczący chłopiec. W roku 2003 wydał swoją pierwszą powieść Ostatnie dni Omara, dzięki której  został wypromowany, przez Larsa Christensena, jako pisarz znaczącego słowa we współczesnej literaturze. Gaute Heivol pisze również nowele, wiersze, eseje w wielu gazetach i magazynach literackich. Brał udział w kursach pisarskich, zarówno dla dorosłych jak i młodzieży,  w Norwegii i Francji oraz pracował jako krytyk literacki w prasie codziennej. W 2006 był norweskim reprezentantem w europejskim projekcie Festiwal Literacki Scritture Giovanni, co spowodowało, że jego książki zostały przetłumaczone na angielski, niemiecki, włoski i hiszpański. 

Projekt "Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce" uzyskał wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Funduszu Wymiany Kulturalnej w ramach Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.