Z opisu wolontariuszki Kamili Winczewskiej

W dniach 7 – 9 września w Oslo przedstawiciele FISO i pięcioro wolontariuszy mieli okazję wziąć udział w wykładach zorganizowanych przez Norweski Instytut Literatury Dziecięcej.

W poniedziałek zostaliśmy przywitani przez Kristin Ørjasæter, a następnie mieliśmy okazję zwiedzić bibliotekę. Zostaliśmy oprowadzeni przez dwie bibliotekarki, które pokazały nam jak biblioteka pracuje i opowiedziały o zbiorach. W pierwszym wykładzie Hanne Kiil mówiła o współczesnej norweskiej literaturze dziecięcej. Omówiła najważniejsze pozycje z ostatnich lat i zapoznała nas z tym, jak norwescy pisarze przedstawiają dzieciom trudne problemy i tematy. Następnie spotkaliśmy się z Gro Dahle, która pisze dla dzieci. Zaprezentowała nam swoje książki i opowiedziała o pracy nad nimi. Ostatni wykład poprowadziła Dina Roll Hansen z organizacji NORLA. Usłyszeliśmy o problemach z tłumaczeniem norweskiej literatury na inne języki. NORLA została założona, aby promować norweską literaturę zagranicą i zostaliśmy zapoznani z jej pracą.

Następnego dnia spotkaliśmy się z Dagiem Larsenem, który jest dyrektorem szkoły pisarzy. Opowiedział nam o początkach tej szkoły i przyczynach jej założenia. Usłyszeliśmy, czego ludzie się tam uczą i dlaczego jest to takie ważne. Następnie odbyło się spotkanie z Ketilem Kolstadem z organizacji „!Czytaj”. Organizacja ta promuje czytelnictwo wśród młodzieży i mogliśmy usłyszeć o wielu różnych akcjach podejmowanych, by osiągnąć ten cel.

Ostatniego dnia spotkaliśmy się z Kjersti Lersbryggen Mork. Opowiadała ona o norweskich książkach dla młodzieży i o tematach, jakie są w nich poruszane. Następnie mieliśmy spotkanie z Haraldem Rosenlowem-Eegiem, który pisze dla młodzieży. Opowiedział o początkach swojej kariery pisarskiej, o tym jak wygląda jego praca, o tym co myśli na temat swoich własnych książek a także o książkach dla młodzieży w ogóle. Po tym spotkaniu przenieśliśmy się do Domu Literatury, gdzie spotkaliśmy się z organizacją Książki dla każdego. Dowiedzieliśmy się jak wiele problemów mają ludzie z czytaniem i o tym, jak organizacja stara im się pomóc. Zostaliśmy również zapoznani z rezultatami ich pracy.

Wizytę w Oslo możemy uznać za sukces. Dowiedzieliśmy się jak wiele można zrobić, by promować czytelnictwo. Znaleźliśmy mnóstwo inspiracji i w naszych głowach zaświtało wiele nowych pomysłów. Trzy osoby, po tej wizycie, postanowiły napisać prace magisterskie na temat norweskiej literatury dziecięcej. Mamy również nadzieję na dalszą bliską współpracę ze stroną norweską.

Obejrzyj zdjęcia z Oslo (fot. Celina Kluczek i Magda Ułas)

Pobyt w Oslo był zrealizowany w ramach projektu"Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce", który uzyskał wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Funduszu Wymiany Kulturalnej w ramach Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.